día blanco en Japón

Sección: cosas de Japón que probablemente no sabias y nunca hubieras sabido si no hubieras leído este blog.

En la entrada pasada hable del 14 de febrero, ahora vamos a explicar algunas cosas del llamado ホワイトデー ,Howaito dē (white day - día blanco).

Antes comentamos que el 14 de febrero las mujeres regalan chocolates, usualmente a un varón como una muestra de amor, estos pueden ser: hechos a mano o comprados, el que esta hecho a mano es usualmente el preferido, pues es una señal de que el varón que lo recibe es el "elegido" por la chica.

En el "día blanco" (14 de marzo) pasa lo contrario, los varones que recibieron el "honmei-choco" (chocolate de amor) o el "giri-choko" (chocolate de cortesía) el dia de San Valentin ahora regresan el favor ofreciendo un regalo usualmente mas caro, tradicionalmente estos regalos son: galletas, joyería, chocolate blanco y malvaviscos.

Usualmente el termino. "sanbai gaeshi" que significa literalmente: "triple regreso" es utilizado para describir la regla que dice que el regalo ha de ser de 2 a 3 veces mas caro que el regalo que se recibió el día de San Valentin

14 de febrero en Japón

Sección: cosas de Japón que probablemente no sabias y nunca hubieras sabido si no hubieras leído este blog.

Es bien conocido en Japón que en el Día de San Valentín (14 de febrero), las mujeres dan a los hombres chocolates para así confesarles su amor. Sin embargo, dar chocolates en este día se ha convertido en un ritual social, y ahora las mujeres dan chocolates, no únicamente a los hombres que les gustan, sino también a los hombres con quienes trabajan. De hecho, como es muy extendida la costumbre, algunas mujeres se sienten obligadas a dar chocolates a sus jefes. Incluso, existe una expresión para dar chocolates a manera de obligación, que es GIRI CHOKO.